-
1 секвестр
-
2 секвестр
-
3 zabavit majetek
-
4 sequestrare
1) секвестрировать, наложить секвестр, описать2) изъять, конфисковать, реквизировать* * *гл.1) общ. задерживать, запрещать, отделять, похищать (человека), изолировать2) юр. налагать секвестр (на+A), налагать секвестр, изымать, конфисковать, (+A) секвестровать3) фин. наложить секвестр -
5 sekvestr
1сущ. секвестр (в гражданском праве: запрещение или органичение, налагаемое органами государственной власти в интересах государства на пользование каким-л. имуществом). Sekvestr qoymaq наложить секвестр2мед.Iсущ. секвестр (омертвевший участок ткани, отделившийся от здоровой ткани вследствие гнойного процесса). Sümük sekvestri секвестр костиIIприл. секвестральный. Sekvestr kapsulu секвестральная капсула, sekvestr qutusu секвестральная коробка -
6 sequestrieren
гл.1) общ. секвестрировать (что-л.)2) юр. изъять, изымать, наложить запрёт, наложить секвестр, секвестрировать, накладывать секвестр (на что-л.), секвестровать (что-л.)3) экон. секвестировать -
7 sekvestr·i
vt юр. секвестровать, наложить секвестр на, наложить арест на, арестовать (имущество) \sekvestr{}{·}i{}{·}o I юр. секвестр, арест (имущества) \sekvestr{}{·}i{}ad{·}o секвестрация, наложение секвестра \sekvestr{}{·}i{}aĵ{·}o секвестрованное имущество. -
8 sequestrare
v.t.1) (giur.) наложить секвестр на + acc.; описать (имущество); изъять (из обращения), конфисковать, арестоватьil libro scandaloso è stato sequestrato — книга, вызвавшая скандал, была изъята из обращения
alla dogana gli furono sequestrate delle riviste pornografiche — на таможне у него конфисковали (colloq. отобрали) порнографические журналы
il romanzo di V. Grossman "Vita e destino" fu sequestrato dal KGB — роман В. Гроссмана "Жизнь и судьба" был арестован КГБ
2) (rapire) похищатьdei banditi hanno sequestrato il figlio di un grosso imprenditore — бандиты похитили сына крупного предпринимателя
la pioggia li sequestrò in albergo per tutto il giorno — из-за дождя они весь день просидели в гостинице
vive sequestrata in casa — она безвылазно сидит дома (она совершенно не выходит из дома, сидит в четырёх стенах)
-
9 beschlagnahmen
гл.1) общ. изъять, налагать арест, наложить запрет, наложить секвестр, описать (имущество), конфисковать (что-л.)2) разг. не отпускать от себя, завладеть3) юр. арестовать, изымать, налагать запрет, реквизировать, секвестрировать, секвестровать, наложить арест (z. B. ein Vermögen)4) экон. наложить арест на имущество, описать имущество5) фин. задерживать, налагать, наложить6) патент. конфисковывать7) бизн. изъять (орудия преступления)8) внеш.торг. описывать (имущество) -
10 sequester
[sɪ'kwestə]1) Общая лексика: завладевать (чем-л.), изолировать, конфисковать, конфисковывать, налагать арест (на что-л.), секвестровать, уединить, уединять2) Медицина: отделять, секвестр (участок некротизированной ткани), изолировать (больного)3) Юридический термин: депозитарий предмета спора, депонировать предмет спора у третьего лица, конфискация, наложение ареста, отказаться от имущества покойного мужа, секвестировать, отказываться от имущества покойного супруга, изолировать ( особ. свидетеля, присяжных заседателей) - см. http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm4) Экономика: наложение ареста на имущество5) Патенты: лицо, которому тяжущиеся стороны передают на хранение предмет спора, завладеть (чём-л.)6) Деловая лексика: отказываться от имущества покойного мужа7) юр.Н.П. налагать секвестр, наложить секвестр8) Макаров: разделять, связывать, соединять, блокировать (атомы, радикалы), конфисковать (что-л.) -
11 حراسة
حِرَاسَةٌохрана, охранение; надзор; опека; караульная служба; الحدود حراسة пограничная охрана; قضائيّة حراسة секвестр; حراسة وضع تحت ال а) установить опеку; б) наложить секвестр* * *
иаа=1) охрана
2) секвестр
-
12 sequestro
m юр.1) секвестр, наложение ареста ( на имущество)mettere il sequestro sui mobili — наложить секвестр на движимость, описать движимое имущество2) запрещение; изъятиеmettere sotto sequestro un libro — изъять книгу из обращенияordinare il sequestro del giornale — издать приказ о запрещении газетыsequestro di persona — насильственное похищение лица / человека•Syn:Ant: -
13 staggina
-
14 sequestro
sequèstro m dir 1) секвестр, наложение ареста (на имущество) mettere il sequestro sui mobili -- наложить секвестр на движимость, описать движимое имущество 2) запрещение; изъятие mettere sotto sequestro un libro -- изъять книгу из обращения ordinare il sequestro del giornale -- издать приказ о запрещении газеты sequestro di persona -- насильственное похищение лица <человека> -
15 staggina
-
16 sequestro
sequèstro m dir 1) секвестр, наложение ареста ( на имущество) mettere il sequestro sui mobili — наложить секвестр на движимость, описать движимое имущество 2) запрещение; изъятие mettere sotto sequestro un libro — изъять книгу из обращения ordinare il sequestro del giornale — издать приказ о запрещении газеты sequestro di persona — насильственное похищение лица <человека> -
17 staggina
-
18 حِرَاسَةٌ
охрана, охранение; надзор; опека; караульная служба; الحدود حِرَاسَةٌ пограничная охрана; قضائيّة حِرَاسَةٌ секвестр; حِرَاسَةٌ وضع تحت ال а) установить опеку; б) наложить секвестр -
19 ԱՐԳԵԼԱԿԱԼԱՆՔ
ի (իրավ.) Секвестр. Արգելակալանք գնել наложить секвестр. -
20 차압
차압【差押】наложение ареста на имущество должника; секвестр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
секвестр — СЕКВЕСТР, а, м В гражданском праве: постановление органов государственной власти о запрещении или ограничении пользования каким л. имуществом в интересах государства. Наложить секвестр на недвижимость … Толковый словарь русских существительных
секвестр — а, м. séquestre <лат. sequestrum хранение < sequestrare отделять, отдавать на хранение. 1. дипл., юр. Запрещение или ограничение, налагаемое органами государственной власти на пользование каким л. имуществом. БАС 1. Сии немецкия Провинции… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕКВЕСТР — СЕКВЕСТР, а, муж. В праве нек рых стран: запрещение пользования каким н. имуществом, налагаемое органами власти. Наложить с. на имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
секвестр — а; м. [лат. sequestrum] 1. В гражданском праве: запрещение или ограничение, налагаемое органами государственной власти в интересах государства на пользование каким л. имуществом. Наложить с. на имущество. Снять с. с недвижимости. Взять в с.… … Энциклопедический словарь
секвестр — а; м. (лат. sequestrum) 1) В гражданском праве: запрещение или ограничение, налагаемое органами государственной власти в интересах государства на пользование каким л. имуществом. Наложить секве/стр на имущество. Снять секве/стр с недвижимости.… … Словарь многих выражений
амбарго(эмбарго) наложить — (иноск.) вообще наложить запрещение, задержать, наложить секвестр (на море амбарго запрещение выхода судна из гавани) Ср. Barrer (фр.), embargar (исп.), загораживать (imbarricare) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СЕКВЕСТРОВАТЬ — Налагать секвестр, задержать, взять под присмотр, до окончания спорного дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕКВЕСТРОВАТЬ Налагать секвестр. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
эмбарго — амбарго (эмбарго) наложить (иноск.) вообще наложить запрещение, задержать, наложить секвестр (на море амбарго запрещение выхода судна из гавани) Ср. Barrer (фр.), embargar (исп.), загораживать (imbarricare) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
секве́стр — а, м. В буржуазном гражданском праве: запрещение или ограничение, налагаемое органами государственной власти в интересах государства на пользование каким л. имуществом. Наложить секвестр. □ Павел I хотел высоко вознести Семена Романовича, звал… … Малый академический словарь
Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона